Beginner to Intermediate (ILR levels 0+ to 2)
- Wikipedia - Ukrainian Language
A substantial encyclopedic introduction and overview in English of the Ukrainian language – its Alphabet, Grammar, History, and the like – with many hyperlinks to deeper sub-topics.
- Ukrainian Writing System
Useful for those who need a basic introduction to Ukrainian alphabet for elementary research. Site also has additional information and language related links.
- Virtual Ukrainian Keyboard
Useful tool that allows one to type in Ukrainian using mouse and then do directed searches in Google, Yahoo, YouTube, etc.
- Google Translate
Translate a word, a phrase, or a document from Ukrainian to English or reverse. Far from perfect but getting better all the time. Word level much better than phrase or text.
- Ukrainian 101
Basic information on language with links to important resources for beginners and more advanced learners.
- Read Ukrainian
A course of interactive self-access materials designed to
support the acquisition of reading skills.
- Read and Learn Ukrainian
From University of Michigan: "easy and fun course, which supports lessons of the "Modern Ukrainian" textbook by Assya Humesky. This supplement may also be used as a separate reading course by everyone interested in studying Ukrainian."
- YouTube Offerings for Basic Ukrainian
Non-vetted search results. There's a lot of potentially useful material here.
Intermediate to Advanced (ILR levels 2 to 3 and higher)
- Joint Language University
An extensive NCS-managed language training portal available to USG and military only through account registration. Resources include SCOLA products: news broadcasts, news archives, and the Insta-Classes – a variety of exercise based on broadcasts.
- Ukrainian Grammar - Wikipedia
Complete description of Ukrainian grammar, albeit in wiki-form.
- Вітає Українська
By Dr. Yaroslav Tsiovkh, University of Kansas: "a resource for intermediate-level Ukrainian that integrates the features of a traditional textbook with the authentic language content and interactivity of the web. Activities include cultural readings with mouse-over glosses, audio recordings, embedded videos, structured activities using Ukrainian websites, and self-graded comprehension checks."
- Wikipedia - Ukrainian Edition
The Ukrainian language version of Wikipedia is substantial – over 500,000 articles – and growing daily. Use not only as a reference but also as a resource for reading materials – enter most any topic and you get a nice article written in perfect Ukrainian. Most articles are at ILR 2 to 3 levels; you can also link to English language versions to facilitate and speed up comprehension and minimize use of working aids.
Advanced Resources, Media, and Dictionaries